L' Institut des Etudes Africaines Organise

                          Une 

Le 6^ème Congrès Alexander Von Humboldt

& Ibn Batouta

Littérature de voyage

de et / vers

l’Afrique, l’Europe, l’Asie et les Amériques

  Jeudi 24 Novembre 2011

  Institut des Etudes Africaines

Université Mohammed V-Souissi

Rabat- (Madinat al Irfane) 

Lieux

Salle de conférence (IEA)

Salle de Réunion (IEA)

Salle des Séminaires (IURS)

Salle de Réunion 1 (IURS)

Salle de Réunion 2 (IURS)

8h30-9h00 :

Inscriptions

Stand de livres

Exposition des publications

Mot de bienvenue Pr. Yahia Abou El Farah, Directeur de l’Institut des Etudes Africaines

9h00-10h00: Séance plénière

Salle de conférence (IEA)

Conférence du professeur

Abdeljalil Lahjomri (Maroc)

Représentation de l’Islam dans les récits de voyage au Maroc de Gabriel Charmes, Pierre Loti et André Chevrillon

9h50-10h00 : Pause –café

 10h00-12h30 : Sessions parallèles

Session 25- Voyage et diplomatie

Modérateur : El Moussaoui Al Ajlaoui - Institut des Etudes Africaines-Maroc

Salle de Réunion (IEA)

Farid Maadchou, Oujda-Maroc

Caractéristiques du voyage diplomatique

خصائص الرحلة السفارية المغربية

Abdellah Taoufiki, Laayoune-Maroc

Absence du je dans les récits diplomatiques marocains en Europe

ذات الترجمان وغيابه في المحكيات الرحلية السفارية المغربية إلى أوربا

Bouchaib Saouri, Université Casablanca Ben Msik- Maroc

La conscience historique dans les voyages diplomatiques marocains

الوعي التاريخي وتشكيل صورة الغير في الرحلات السفارية المغربية

Débat

Session 26- D’un Continent à l’autre –Europe/ Afrique 1

Modérateur : Mourad Mkinsi- Université Ibn Tofail- Kénitra- Maroc

Salle de Conférence (IEA)

Ute Margaret Saine, Université of California – USA

Hassan Al Wazzan “Leo Africanus”: A Renaissance Man

 Traveling between Cultures and Religions

Toni Veneri, Italie

Le Discours sur l'Afrique à la Renaissance. L'espace de Léon l'Africain face au monde de David Reubeni

Abdelwahed Mabrour, Université Chouaïb Doukkali- El Jadida

Autour de l’Heure du nègre de Georges Simenon

N'goran K. David, Université de Cocody-Abidjan – Côte d’Ivoire

L’Invention de l’Afrique littéraire. Un long discours de voyage (1830-2000)

Abdallah Hammouti, Université Mohamed 1^er- Oujda

L'Africain en Europe ou le voyageur se voyant à travers le regard de l'autre

Débat

Sessions 27- D’un Continent à l’autre Europe/ Afrique 2

Modérateur : Farid Zahi, Institut Universitaire de la Recherche Scientifique -Maroc

Salle des séminaires (IURS)

Samira Zaghib,  Université Mentouri- Algérie

Les voyageurs européens d'un point de vue ethnologique

الرحالة الأوروبيين بعيون اثنولوجية

Abdelkarim Jaradet, Université Al Bayt- Jordanie

L’Afrique vue par les voyageurs persans

صورة السودان في تقارير الرحالة الفرس في الزمن القاجاري

Mohamed Jamal, CFI d’Agadir- Imam Al Ghazali- Maroc

Les voyageurs Français au Sahara et à Oued Noun au XIXème siècle entre subjectivité et stéréotypes

الرحالة الفرنسيون إلى الصحراء وواد نون خلال القرن

 التاسع عشر ما بين الداتية والنمطية

Débat

12h30-14h00 : Pause déjeuner

14h00-16h30 : Reprise des sessions parallèles

Session 28 - Voyageurs Allemands

Modératrice : Sabine Wollbrecht-Kilito- Ecrivain- Rabat- Maroc

Salle de conférence (IEA)

Dieter Rall, Universidad Nacional Autónoma de México- Mexique

Le voyage martial. Récits d'auteurs allemands sur leurs expériences africaines dans la Légion Étrangère

Frédéric Torterat, Nice-France

Chamisso contemporain d'Humboldt: l'invitation au voyage

Ali Bentaleb, IRCAM-Rabat- Maroc

Les voyages des allemands au Maroc au XIXème siècle

Horst Nitschack, Université de Chili

The travel log as a Bildungsroman: Karl von des Steinen's and Theodor Koch-Grünberg's accounts of their Amazon travel

Joachim I. Krueger, Brown University- USA

News from a German Conquistador

Débat

Session 29- Voyage/climat et Sciences

Modérateur : Taoufik Allah Afkinich - Université Ibn Tofail, Kénitra

Salle de Réunion1 (IURS)

Aweda Emmanuel, Nigeria

Impact Of Weather Hazards On Air Travels In Africa

Mary Junqueira, Sao Paulo- Brésil

The problem of finding longitude at sea and the charts for navigation produced by the U. S. Exploring Expedition (1838-1842), first United States circumnavigation

Pedro Dorta Antequera, Universidad de La Laguna- Espagne

El Clima De La Región De Canarias Según De Los Viajeros Y Científicos De Los Siglos Xviii Y Xix

Moufida El Bejaoui, Faculté des Sciences de l’Education-Rabat

Rapport de l’écrivain au savoir dans L’Ile de France

de Bernardin de Saint Pierre.

Fatima Gueddou, Université Ibn Tofail- Kénitra-Maroc

L’homme et l’environnement dans « Voyage d’études au Maroc-1920- par Jean Gatte fossé »

Débat

Session 30 - Voyage et spiritualité

Modérateur : Maâti Monjib – Institut des Etudes Africaines - Maroc

Salle des séminaires (IURS)

Mhammadou Mhamden Amin, Université Nouakchout- Mauritanie 

Voyage entre Afrique et Asie. Le pèlerinage à

la Mecque comme exemple

الرحلة بين إفريقيا وآسيا (رحلة الحج الموريتانية نموذجا)

Adel Mohamed Zeyada,  Haut Conseil du Patrimoine Islamique et Copte-Egypte

Le voyage d’Abi Marwan à La Mecque et son impact sur la culture maroco-andalouse en Asie et en Afrique de 1427 à 1396

رحلة أبي مروان الباجي إلى مكة وأثرها على الثقافة المغربية الأندلسية في آسيا وأفريقيا 1396 – 1427م

Rabia Benouiss, Université Ibn Tofail- Kénitra

La Dimension spirituelle dans la Rihla d’Ibn Batouta

البعد الروحي في رحلة ابن بطوطة

Ibrahim al Hajri, Maroc 

L’Afrique médiévale dans les voyages à l’Ouest Islamique

إفريقيا الوسيطية في رحلات الغرب الإسلامي :  مدخل أنثروبولوجي

Rachid Benlabbah, Institut des Etudes Africaines, Université Mohammed V- Rabat- Maroc 

L'Emigration des prophètes selon le monothéisme

Débat

Session 31 - Emigration et Exil

Modérateur: Rosamel Benavides-Garb- Université de Humboldt State- California- USA

Salle de Réunion (IEA)

Roselyn Jua, University of Buea - Cameroun

Gender and exile:immigrant women in Caryle Philips’s 

selected stories

Kelvin Ngong Toh, University of Buea, Cameroon

Displacement, Place and Race in Caryl Phillips's A Distant Shore

Joseph Diémé, Humboldt state University- Califorina-USA

Self-Liberation: Leaving the Ghetto Behind in Sa vie entre luxe

et humanitaire by Charlotte Seck

Susy Arcos Rebolledo, USA 

Los que se quedan: Emigración México-Estados Unidos

Eunice Ngongkum, University of Yaoundé- Yaoundé 

Constructing Transnational Identities in Chimamanda N. Adichie’s Imitation and The Thing Around your Neck

Débat

Session 32 - Session Ibn Battouta

Modératrice : Fatima Harrak- Institut des Etudes Africaines- Maroc

Salle de Réunion 2 (IURS)

Manal Najjar, Université Tabbouk-Arabie Saoudite

L’imaginaire dans la Rihla d’Ibn Batouta : Approche esthético-pragmatique

الخيال في رحلة ابن بطوطة : مقاربة براغماتية جمالية

Rabii Rachidi, Agadir- Maroc

La Société soudanaise du XIVème siècle dans

la Rihla d'Ibn Batouta

المجتمع السوداني خلال النصف الثاني من  القرن الرابع عشر الميلادي من خلال الرحلة البطوطية

Jalal Nadir, Agadir-Maroc

Société, Religion et politique dans la société soudanaise à travers la Rihla d’Ibn Batouta

المجتمع والدين والسياسة في المجتمع السوداني من خلال الرحلة البطوطية

Abdelfettah Ezzine, Université Mohammed V- Rabat- Maroc  

Pour un dictionnaire toponymique à partir du récit

 de voyage d'Ibn Batouta

Débat

19h30-20h00 – Séance de clôture

Modératrice : Sanae Ghouati-Vice présidente du congrès

Président de l’Université Mohammed V- Rabat Souissi :

Dr Radouane  Mrabet

Président de l’Université Ibn Tofail :

Dr Abderrahmane Tenkoul

Directeur de l’Institut des Etudes Africaines :

 Dr. Yahia Abou El Farah

Doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Kénitra :     Dr Abdelhanin Belahaj

Directrice de l’Institut des Etudes Hispano-Lusophones :

Dr. Fatiha Benlabbah

Présidente du VI Congrès Humboldt Ibn Batouta :

Dr. Lilianet Brintrup

Directrice du VIème Congrès Humboldt Ibn Batouta au Maroc :            Dr. Sanae Ghouati

Vice- président du VIIème Congrès au Chili- 2012- :

Dr. Horst Nitschack

20h30- Dîner de clôture en option

Inscription obligatoire avant le 22 novembre 2011 à 18h00

25 novembre 2011 : Excursion en option

Week-end à Marrakech. Voir programme sur le site

http://humboldt-ibnbatouta.net

(Rubrique Tourisme)

الجمع العام لمجلس تنمية البحوث الاجتماعية في إفريقيا

(الكوديسريا CODESRIA )

الدورة الثالث عشرة

          يعقد مجلس تنمية البحوث الاجتماعية في إفريقيا جمعه العام الثالث عشر بالرباط  (المغرب) من 5 إلى 9 دجنبر 2011,  و هي المرة الاولي التي ينتظم فيها هذا الجمع العام في منطقة الشمال الافريقي منذ تأسيس الكودسريا عام 1973. ويعتبر هذا  اللقاء الذي ينعقد مرة كل ثلاث سنوات أحد أهم التظاهرات العلمية في القارة الإفريقية ويشكل فرصة فريدة تسمح للباحثين الأفارقة في العلوم الانسانية و الاجتماعية بالتفكير في قضايا البحث وكذا التحديات التي تواجهها القارة الإفريقية والعالم أجمع.

            و يصادف انعقاد هذه الدورة الثالث عشرة بالمملكة المغربية الذكري الخمسين  لانعقاد مؤتمر الدار البيضاء التاريخي  (1961) الذي أسس لاستكمال استقلال القارة و بناء الوحدة الافريقية .

            و ستنتظم   أشغال هذه الدورة حول موضوع "إفريقيا وتحديات القرن الواحد والعشرين".

إفريقيا في القرن الواحد و العشرين  

          لقد دخلت إفريقيا القرن الواحد والعشرين وهي مثقلة بعدد من المشاكل مثل  الفقر ، والتمدن السريع، وتعثر بناء الدولة الوطنية وكذا الاندماج الجهوي، وانعدام الأمن الغذائي، وانتشار النزاعات المسلحة، بالإضافة إلى تبعية القارة  المطلق للمجتمع الدولي.   فاذا كان  تاريخ إفريقيا الحديث ,الذي نتج عنه سلب الحريات و خرق حقوق الإنسان الإفريقي وانتهاك كرامته، ونهب موارده الطبيعية والبشرية و الفكرية,  يشكل  عبئا يثقل كاهل الأفارقة ويثبط عزائمهم,   فان  العولمة الليبرالية الجديدة  التي  اخضعت الاقتصاد وكافة الميادين التي تمس حياة الإنسان إلى منطق السوق و  العلاقات الثقافية الغير متكافئة على المستوي العالمي، وكذا التغيرات المناخية ،و الهجرة السكانية  والتوسع السريع الذي تشهده المدن، وثورة تكنولوجيات الإعلام و التواصل و التطورات الحاصلة اليوم في العلوم و التكنولوجيا ، خاصة في ميادين التكنولوجيا الحيوية و تكنولوجيا الجسيمات الدقيقة (النانو تكنولوجيا) و الهندسة الجينية و ودينامية الدين والروحانيات وغيرها ... هذه التحولات الجديدة تزيد  في تعميق  الأزمة  وترفع مستوي التحديات التي تواجه الدول والمجتمعات الافريقية

            أما  الحلول التي اقترحت , أو فرضت , لحد الآن على إفريقيا لمواجهة بعض هذه التحديات-- مثل اعتماد الهندسة الوراثية في مجال الزراعة أو مصادرة الأراضي لصالح الشركات المتعددة الجنسية لتحقيق الأمن الغذائي --  فقد ساهمت في تعميق المشاكل التي وضعت من أجل معالجتها كما طرحت إشكالات سياسية وأخلاقية وصحية زادت من هشاشة الأوضاع التي يعاني منها المزارع والفلاح الافريقي

            لقد نجحت افريقيا  خلال الخمسين سنة المنصرمة من احراز تقدم لا بأس به في المجالين الاقتصادي والاجتماعي (التربية والصحة علي الخصوص),  كما نجحت عدد من الدول الافريقية  في إرساء دعائم نظام ديمقراطي (التداول السلمي للسلطة في السنغال ، والتحولات  الاخيرة في تونس ومصر).  فهذه مؤشرات تدعو إلى التفاؤل بشأن التنمية والتحول الديمقراطين في إفريقيا.   لكن قضايا الحكامة لا زالت تشكل تحديا حقيقيا في قارتنا كما أن آليات الإقصاء والتهميش لا زالت تطال الأفراد والجماعات وسائر الطبقات الاجتماعية، بل وتشكل أحد الأسباب الرئيسة للنزاعات المسلحة التي أنهكت العديد من البلدان الإفريقية وعمقت وضعية التخلف والتبعية فيها

و السؤال  هو كيف تؤثر كل هذه التغيرات علي افريقيا وما مدى استعداد هذه القارة لرفع التحديات الآنية و المستقبلية , و هل بالإمكان جعل  القرن الواحد والعشرين قرن النهضة الإفريقية؟ وكيف يمكن للعلوم الإنسانية والاجتماعية أن تساهم في تأهيل نظامي التعليم والبحث العلمي الإفريقيين من أجل مواجهة تحديات العقود المقبلة؟ وما هو الدور الذي يمكن أن يلعبه بهذا الخصوص المثقف الإفريقي ومجلس تنمية البحوث الاجتماعية في إفريقيا ؟

من هذا المنطلق,  و نظرا للدور المتميز الذي تلعبه المعرفة في مجال التنمية,   يجب أن ينصب تفكيرنا خلال هذه الدورة على قضايا التعليم العالي.   فانتاج المعرفة المرتبطة بالواقع الإفريقي كان دوما من أهم مهمات الكوديسريا، وطموحات مفكريها حيث لا زال هؤلاء يعملون إلى جانب زملائهم في الجنوب، على مقاومة آثار الهيمنة الغربية و المتمثلة بالخصوص في توزيع العمل على الصعيد العلمي، بحيث ظل ينحصر دور الباحث الإفريقي في توفير المادة الأولية لا غير. لذا فان أولويات البحث في إفريقيا يجب أن تعير اهتماما خاصا لتعديل النظام المعرفي القائم و إعادة الاعتبار للإرث الثقافي الإفريقي ومساهمات كبار المفكرين الأفارقة في بناء صرح الثقافة الإنسانية.

خمسون سنة بعد مؤتمر الدار البيضاء

 و  يصادف انعقاد الجمع العام الثالث عشر لمجلس تنمية البحوث الاجتماعية الإفريقية  هذه السنة,  بالاضافة الي الذكري الخمسين لاستقلال عدد من الدول الافريقية ,   العيد الذهبي لمؤتمر الدار البيضاء (1961) التاريخي الذي جمع قادة الدول الإفريقية الحديثة العهد بالاستقلال، و كذا زعماء حركات التحرير الوطنية من أجل النظر في مستقبل  استقلال القارة. و وحدتها . لذلك فإن انعقاد الجمعية العامة الثالثة عشرة للكوديسريا في المغرب  يتيح فرصة للباحثين في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية الإفريقية لتخليد هذه الذكرى وتكريم الآباء والأمهات الروحيين لمنظمة الوحدة الإفريقية (الاتحاد الإفريقي حاليا).

تنظيم الجمع العام

تشتمل أعمال الجمعية العامة  لمجلس تنمية البحوث الاجتماعية في إفريقيا ,  و المتداولة باللغات العربية و الفرنسية و الانجليزية و البرتتغالية , على ثلاثة أنشطة:

أولا - الندوة العلمية حول موضوع "إفريقيا وتحديات القرن الواحد والعشرين"، وستكون في شكل جلسات عمومية وحلقات موازية. كما ستتاح الفرصة أمام الباحثين الأفراد، ومجموعات البحث والمؤسسات العلمية ذات الصلة، لتنظيم موائد مستديرة حول أحد موضوعات الدورة  (بعضها مدرج أسفله قصد الاستئناس)

ثانيا -  الاحتفال بالذكرى الخمسين لمؤتمر الدار البيضاء

ثالثا -  الجلسات المخصصة  لمناقشة القضايا التنظيمية والإدارية للمجلس (تقديم  ومناقشة تقارير المسؤولين، المخطط الاستراتيجي وأولويات البحث بالنسبة للسنوات القادمة، مراجعة ميثاق المجلس وانتخاب الهيئات المسيرة).

          أنتم مدعوون للمساهمة في أعمال هذا الجمع العام التاريخي سواء بالعروض أو المشاركة في الموائد المستديرة. ويمكنكم أن تبعثوا بملخصاتكم واقتراحاتكم قبل31 غشت 2011 و تقديم النص الكامل للمداخلة قبل 30 شتنبر2011   إلى العناوين التالية:

1. افريقيا في الاستراتيجيات الاقتصادية و السياسية الدولية

- الموقع الجديد لإفريقيا في العالم

- إفريقيا والقوى الاقتصادية الجديدة

2.  التطورات العلمية و التكنولوجية

- إفريقيا والثورات العلمية والتكنولوجية

-  التغيرات المناخية

3. مسيرة التنمية المستدامة

- تحويل  الزراعة الإفريقية

- التطور الصناعي في زمن العولمة الليبرالية الجديدة

4. الحكامة و التدبير الديموقراطي للشأن العام

            - التدبير الديمقراطي والمستدام للموارد الطبيعية الإفريقية

-  حكامة المدن الإفريقية

-  القانون والأخلاق والمجتمع

- المواطنة بين المحلي والإفريقاني

5.  الامن والديمقراطية  وحقوق الإنسان

- الأمن والسلم وحقوق الإنسان في القرن 21

- المجال العمومي والديمقراطية

- إفريقيا تلامس ثورة ديمقراطية جديدة

6.  التحديات الديموغرافية و الاجتماعية

- الدينامية السكانية

- الهجرة والمواطنة والهوية

- الشتات الإفريقي وأفارقة العالم

- تحول علاقات النوع

7.  الدينامية الفكرية والثقافية

- الحركات الدينية الجديدة والحرية الفكرية في إفريقيا

- اللغات والثقافات والفنون الإفريقية  في زمن العولمة

8.  تأهيل نظام التعليم والبحث العلمي

- الأنظمة الإفريقية للتعليم العالي والبحث العلمي

- مستقبل العلوم الإنسانية والاجتماعية

9.  أشكال التعاون والاندماج الاقتصادي

-الأشكال الجديدة للهيمنة والأشكال الجديدة  للتعاون

- الاندماج الإفريقي

Email : Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Website: http://www.codesria.org      Twitter:http://twitter.com/CODESRIA

Facebook :  http://www.facebook.com/pages/CODESRIA/181817969495

Institut des Etudes Africaines : Madinat El Irfane, B.P. 8968 - Agdal - Rabat - Maroc

L'INSTITUT DES ETUDES AFRICAINES ORGANISE  

UN COLLOQUE  INTERNATIONAL

  La coopération économique entre le Maroc et l’Afrique subsaharienne : nouvelles dynamiques

  Les 14-15 juin 2011

Institut des Etudes Africaines

Avenue Allal Fassi – Madinat Al Irfane - Rabat

PROGRAMME

  Mardi 14 juin 2011

8h30-09h00 : Accueil des participants

Allocution du Président de l’Université Mohammed V - Souissi

Allocution du Directeur de l’Institut des Etudes Africaines

Allocution du Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-Souissi

Allocution du Titulaire de la Chaire OMC de l’Université Mohammed V - Souissi

Pause café

10h10-10h40 : Ahmadou Aly MBaye (Doyen de la Faculté des Sciences Economiques et de Gestion, Université Cheikh Anta Diop, Titulaire de la Chaire OMC, Sénégal)

« Programme international de coopération sur le développement durable »

10h40-11h10 : Saîd El Hachimi (Conseiller OMC, Genève)

«L’Afrique au sein de l’OMC »

11h10-11h40 : Mohamed Harakat (Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-Souissi)

« L’apport des systèmes de formation et de recherche à  la gouvernance  de la diplomatie   économique et  de la culture géopolitique en Afrique/éléments de débat »

14h00-14h20 : Alioune Gueye (PDG : Groupe Afrique Challenge)

« Ce qu’il faut changer pour enclencher une dynamique vertueuse

des échanges maroco-africains »

14h20-14h40 : Mustapha Machrafi (Institut des Etudes Africaines-Rabat)

« La diplomatie économique marocaine en Afrique subsaharienne »

14h40-15h00 : Ismail Taqui (Ministère du Commerce Extérieur)

« Relations commerciales et Partenariat Maroc-Afrique : réalisations et perspectives »

15h00-15h20 : Khadija Boutkhili (Institut des Etudes Africaines-Rabat)

 « Les relations maroco-africaines entre dimensions politique et économique.

Quel équilibre ? »

Pause café

16h00-16h20 : Birahim Bouna Niang et Ibrahima Thione Diop

« Le partenariat entre le Sénégal et le Maroc : état des lieux et perspectives »

16h20-16h40 : Hicham Hafid (Institut des Etudes Africaines-Rabat)

« Les échanges commerciaux entre le Maroc et l’Afrique subsaharienne :

où en sommes-nous ? »

16h40-17h00 : Mohammed Senoussi (Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-Souissi)

« La coopération Maroc/pays africains subsahariens : pour une nouvelle dynamique d’entreprendre ensemble »

17h00-17h20 : Housni Mohamed Abdou & Maurice Kakou (Doctorants, Institut des Etudes Africaines - Université Mohammed V-Souissi)

« Echanges commerciaux entre le Maroc et l’Afrique de l’Ouest :

état des lieux et perspectives »

Débat

  Mercredi 15 juin 20

9h20-9h40 : Saïd Toufik (Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-Souissi)

« Investissement direct étranger et spillovers technologiques : quelle interaction pour les pays en développement ? »

9h40-10h00 : Mohamed  Jebbour (Institut des Etudes Africaines-Rabat)

« Dynamique du secteur privé en Afrique »

10h00-10h20 : Adelmounim El Gueddari (Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-

Souissi)

«  La politique migratoire marocaine et les ressortissants africains »

10h20-10h40 : Ali Ouchekkir (Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-Salé)

« Le Maroc et les échanges commerciaux internationaux : quelle place pour l’Afrique? »

10h40-11h00 : Alhassane Traoré (Doctorant à la Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales-

                                                                                              Salé)

 «  Perspectives de coopération économique entre le Maroc et l’UEMOA : essai de lecture du projet d’accord commercial et d’investissement commun »

« Coopération et intégration régionale :

cas des investissements marocains en Afrique »

A

L'Institut des Etudes Africaines

Jeudi 19 Mai 2011

Programme

Jeudi 19 mai 2011

Institut des Etudes Africaines, Madinat Al Irfane, Rabat

Mot de l’Institut des Etudes Africaines

Mot de l’Institut Français de Rabat

Mot de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben Msik, Casablanca

Mot de la CCLMC et du comité d’organisation : Khalid Rizk (vice-président de la CCLMC)

10h10-10h30 : Jean Perrot (Université Paris XIII, France)

Engagement et "jeu de vivre" en littérature de jeunesse actuelle

(Lecture de la communication)

10h30-10h50 : Mohamed Ould Alla (Université Hassan II, Mohammedia) 

Du  danger de la lecture  ou la découverte

d’une certaine  littérature de jeunesse au Maroc

10h50-11h10 : Abdelkahhar Elhajjari (Enseignant de musique, Directeur de la revue Nagham, Nador)

المثاقفة  والوعي الكوني من خلال الكتابة والغناء الجماعي المدرسِيَيْن

L’acculturation et la conscience universelle à travers l’écriture

et le chant collectif scolaires

11h10-11h30 : Saïd Jamil (Université Hassan II, Mohammedia)

Le groupe scolaire Vivaldi-Galilée et le lycée Notre Dame de Bel-Air

De l’échange pédagogique à l’échange interculturel

11h30-11h50 : Débat

11h50-12h10 : Abdelmajid Mekayssi (Université Mohammed V-Agdal, Rabat)

Quelle littérature pour quel enfant aujourd’hui?

12h10-12h30 : Anne Schneider (Université de Strasbourg, France)

La littérature de jeunesse migrante, une catégorie nouvelle

des littératures post-coloniales ?

12h30-12h50 : Alain Sissao  (Institut des Sciences des Sociétés, Ouagadougou, Burkina Faso)

La littérature de jeunesse au Burkina Faso :

Production, réception, spécificités et devenir au « Sud » comparativement au « Nord »

12h50-13h10 : Claude Filimenti  (Association pour la création littéraire chez les jeunes, Canada)

Une histoire vécue à la croisée de l'imaginaire individuel et de l'imaginaire collectif :

Une approche éducationnelle psychosociologique

13h10-13h30 : Débat

13h30 : Déjeuner

15h15-15h35 : Régine Atzenhoffer (Université de Strasbourg, France) 

La drogue et les conduites délictueuses comme mode

 d’expression de l’adolescence en difficulté

15h35-15h55 : Mathilde Chèvre (Université de Provence Aix-Marseille I, France)

La question politique dans les livres pour enfants en Egypte,

Syrie, Liban, Palestine

15h55-16h15 : Jean-Claude Kimona (Belgique)

L’apport d’ILLUSAFRICA asbl dans la renaissance actuelle

de la littérature de jeunesse en Afrique Subsaharienne

16h15-16h35 : Isabelle Charpentier (Université de Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines, France)

Portraits engagés d’adolescentes entre deux cultures.

Conflits genrés, culturels et sociaux dans deux romans

pour la jeunesse de Jeanne Benameur

(Lecture de la communication)

16h35-16h55 : Débat

18h00 : Départ pour Casablanca

Vendredi 20 mai 2011

Faculté des Lettres et des Sciences Humaines

Ben Msik Casablanca

9h30-9h50 : Zahia Terraha (Université Mouloud Mammeri, Tizi Ouzzou, Algérie)

دراسة إثنوغرافيّة لحكايات شعبيّة رواها أطفال  جبال القبائل بالجزائر

Etude ethnographique de contes populaires racontés

par des enfants kabyles en Algérie

9h50-10h10 : Mohamed Oulechbar (Institut Supérieur des Techniques Hôtelières, Mohammedia)

Le voyage dans les récits pour jeunes

10h10-10h30 : Khalid Rizk (Université Ibn Tofaïl, Kénitra)

Modèle(s) éducatif(s) dans le discours éditorial

des magazines arabophones pour enfants

10h30-10h50 : Anouk Cohen  (Université Paris Ouest-Nanterre la Défense, France)

La littérature de jeunesse marocaine et les images numériques :

Etude de la collection Malika et Karim aux éditions Yanbow al kitab

10h50-11h10 : Abdellah Elhoulali (Centre des Etudes Linguistiques et Littéraires Francophones et Africaines –Bordeaux)

La littérature de jeunesse à l’ère de la révolution multimédia :

Quels enjeux ?

11h10 : Débat

12h30 : Déjeuner

15h-15h20 : Abdallah Mdarhri Alaoui (Université Mohamed V, Rabat)

Questions sur l'édition et la recherche en littérature

de jeunesse au Maroc durant la dernière  décennie

15h20-15h40 : Fabrice Nounahon (Bénin)

Littérature d’enfance et de Jeunesse : l’approche dualiste

de l’enfance réceptive et de la jeunesse créative

15h40-16h : Mohamed Bahi (Université Moulay Slimane, Béni Mellal)

L’atelier d’écriture, l’autre versant de la littérature de jeunesse

16h-16h20 : Jean Foucault (Lignes d’écriture, Association internationale des chercheurs de langue française sur les littératures d'enfance et de jeunesse, Amiens, France)

La recherche dans le domaine des productions d’ateliers

d’écritures créatives des jeunes

16h20-16h40 : Bérénice Waty (Laboratoire d’Anthropologie et d’Histoire de l’Institution de la Culture  LAHIC, France)

Les pratiques de lecture des tout-petits : le temps des (ré) créations des 3-6 ans

16h40-17h00 : Débat

17h00-18h00 : Bilan, recommandations et clôture

 18h00 : Retour à Rabat

Le Pr Huaqiong PAN, de l'Université de Pékin, en visite à l'Institut des Etudes Africaines

donne

UNE CONFERENCE SUR

"Les études africaines en Chine contemporaine"

Le Mardi 10 Mai 2011 à 10 H

SALLE DE CONFERENCE

Faculté  des Lettres  Et des Sciences Humaines Casa- Aïn Chock

En Collaboration avec L'Institut des Etudes Africaines Rabat

Organisent

JOURNEES CULTURELLES

Sous le thème

"La Migration Subsaharienne entre L'Humanitaire et L'Interculturel "

Les 05-06 Mai 2011

L

’Institut des Etudes Africaines, l’Association Méditerranéenne du Développement Durable et the British Moroccan Society,

en partenariat avec la Royal Air Maroc et Media Partner,

organisent un

COLLOQUE INTERNATIONAL

« The Various Interpretations of Integration: Devolution, Decentralisation, Self-determination, Autonomy, Regionalisation, Union, Autonomous Regions, Landers Federation and others »

« Différents aspects de l’Intégration: Dévolution, Décentralisation, Autodétermination, Autonomie, Régionalisation, Union, Régions Autonomes, Fédération des Landers et autres »

,les 1^er et 2 avril 2011 à l’Institut des Etudes Africaines,

Avenue Allal El Fassi, Madinat El-Irfane, Rabat

(en face de la Cite Universitaire Souissi II)

P R O G R A M M E

Friday, April 1 2011

Vendredi 1^er avril 2011

09h00-10h30:             Inaugural Session

Session d’Ouverture

Chair : Dr Ali Bahaijoub, Vice-Chairman of the British-Moroccan Society

Keynote addresses :

- Mr. André Azoulay, Advisor to HM King Mohammed VI and President of the Anna Lindh Foundation

- HE Mr. Tim Morris, Ambassador of the United Kingdom to Morocco

Welcome addresses :

- Dr. Yahia Abou El Farah, Director of the Institute of African Studies

- HE Mr. Anthony Layden, Chairman of the British-Moroccan Society

- Mr. Mohammed Kerroum, President of the Mediterranean Association for Sustainable Development

10h30-10h50 : Coffee break

10h50- 13h15

Second Session

Self-Determination and Integration

Autodétermination et Intégration

Chair : Dr Yahia Abou El Farah, Institute of African Studies

- Professor James Mayall, Royal College of Defence Studies, London, and Cambridge University

« Self- Determination and International Order »

- Professor Mohamed Cherkaoui, Centre National de la Recherche Scientifique, Paris

« Intégration et Conflit : de la théorie aux faits »

- Dr Ali Bhaijoub, Editor-in- Chief, North South Magazine

« Autonomy, Regionalisation and Integration of Refugees »

Followed by a question and answer session (suivie d’un débat)

Lunch at the Institute

14h15-15h45

Third Session

Regional Cooperation and Governance

Coopération Régionale et Gouvernance

Chair : Ambassador Anthony Layden, CMG

- Dr Claire Spencer, Chatham House, London

« Prospects for Sub-regional Cooperation in the Western Mediterranean »

- Professor Ali Sedjari, Faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales - Agdal

« La gouvernance territoriale et le développement régional au Maroc »

Followed by a question and answer session (suivie d’un débat)

16h00-16h15 : Coffee break

15h45-16h00

Fourth Session

Devolution and Autonomous regions

Dévolution et Régions autonomes

Chair : Dr Michael Willis, Oxford University

- HE Anthony Layden, CMG, Chairman of the British-Moroccan Society and Commissioner at the Foreign and Commonwealth Office

« Devolution: The United Kingdom Experience »

- Dr Mohammed El Katiri, Analyst at Eurasia Group

« Autonomous Communities in Spain: tale of a political deal »

Followed by a question and answer session (suivie d’un débat) 

Saturday, April 2 2011

Samedi 2 avril 2011

9h30-11h00

Fifth Session

Regional Integration and Territorial Autonomy

Intégration Régionale et Autonomie Territoriale

Chair : Dr Claire Spencer, Royal Institute for International Affairs, Chatham House, London

- Dr Michael Willis, Oxford University

« British and Moroccan Experiences of Regional Integration and Devolution: Lessons and Comparison »

- Professor Abdelhamid El Ouali, Casablanca University

« Territorial Autonomy from Early States to Globalisation: Making States Survive »

Followed by a question and answer session (suivie d’un débat)

11h00-11h15 : Coffee break

11h15- 13h00

Sixth Session

Human Rights and Regionalisation in the Maghreb

Droits de l’Homme et Régionalisation au Maghreb

Chair : Professor Mohamed Cherkaoui, CNRS, Paris

- Professeur Rachid El Marzguioui, Université de Fès

« Le Rôle des Droits de l'Homme dans le Développement de la Régionalisation »

- Dr Michael Brett, School of Oriental and African Studies, University of London.

« Regionalism in the History of the Maghrib »

Followed by a question and answer session (suivie d’un débat)

12h45-13h00

Concluding remarks

Discours de clôture